中文啦

“是有人先惹他的，斯内普教授。”海格从树后面伸出他毛发蓬乱的大脑袋，说道，“马尔福刚才侮辱他的家庭。” “不管怎么样，动手打人都是违反霍格沃茨校规的，海格。”斯内普随口说着，目光逡巡一圈，在哈莉身上多停留了几秒，“格兰芬多被扣去五分，韦斯莱，你应该感到庆幸，没有扣得更多。好了，都走吧，所有人。” 马尔福、克拉布和高尔粗鲁地从树旁边挤过，把针叶碰落得到处都是。一边还得意地笑着。 罗恩气得咬牙切齿，哈莉则无可奈何地耸了耸肩，然后跟着海格一起去看圣诞节的布置。 再去图书馆的时候哈莉只是待看不看地找尼可勒梅，她很清楚那是谁，有这个时间干脆多看两个魔咒，以后都会用的到的。 假期开始，哈莉看着罗恩和赫尔下巫师棋，其实就是会动的国际象棋，不过她没学过国际象棋，上手两把被杀得大败而回。 圣诞节早上，她其实没想到自己会收到这么多礼物，四十年来就没有人送过她礼物。 不得不说拆礼物的感觉还真奇妙，海格的笛子她吹得不太顺利，德思礼家送来的硬币被她丢到了箱子角...斯内普邓布利