中文啦

第2章（第1页）

舒尔茨扫了一眼他轻飘飘的衬衫和短裤。反正衣服也藏不住什么东西，他心烦意乱地想，伸手盖上后备箱，那张烦人的脸消失了，不过他听见里面又传来了轻微的啜泣声。

冷静，舒尔茨，冷静，这不是第一个在你后备箱里哭的家伙，也不是最后一个。他对自己说。

这个国家花了二十年让他成为一个优秀的、专业的杀手，让他可以在任何情况下面不改色地开枪。他冷血、专注、娴熟，不会因任何事停下脚步，而眼下是他人生的转折点，至关重要的一天。一部分理智告诉他，他应该杀了梅森，这家伙或许不是故意的，但他确实挡了道。舒尔茨捏了捏眉心，至少，他应当若无其事地继续走下去，完成他计算了无数遍的行动，他应当全身心地投入，用他多年的经验和绝对理性的态度应对这一切。

舒尔茨走回驾驶室，车里又重归了令人舒适的安静，他想这是一个正确的决定，他要忘掉这段插曲，发动起车子，继续沉浸在一场完美的暗杀所带来的成就感里。没错，舒尔茨，就是这样，别忘了，你是个冷血的杀手，杀人不眨眼的恶魔，那倒霉蛋哭了，那又怎样？就算有一百个脱衣舞女在后备箱里哭，一个杀手也不应有半分动摇。

他的手指按上车钥匙，拧动，停了一会儿，忽然泄了气似的，再次熄了火。舒尔茨拿出一点现金，从车里出来，走进休息站的赛百味。五分钟后他打开后备箱，把两根热狗和一瓶可乐塞给已经哭肿了眼睛的梅森。

“别弄到车上。”他警告地指了指那瓶可乐。

梅森不哭了，他看了看手里的东西，又看向舒尔茨，“这是低卡的吗？”

舒尔茨砰得一声关上了后备箱。

他坐回车子里去，那双湿漉漉的蓝眼睛仍在他的脑海里飘荡，但他心里感觉没那么难受了。舒尔茨发动起车，拧大控制音量的旋钮，手指打着节拍，又重新驶回高速公路上去。

第3章

舒尔茨把车停在汽车旅馆，他把后备箱打开，看见梅森刚从美梦中醒来。

天已经黑了，旅馆的霓虹灯招牌亮着粉红色的光，周围黑压压的一片，到处都是山林的阴影，只有远处的高速公路亮着一点昏暗的灯。梅森揉着眼睛爬起来，他不知道这是哪儿，也不知道过了多久，他看着舒尔茨拿出新的车牌换上。自从十七岁只身来到这座城市，他还没有因为拍戏之外到过这么远的地方。

梅森回头看着高速公路，他有一种奇怪的感觉。那道亮光消失在绵延的山脉尽头，像流星的尾巴，而在这些层层叠叠的山峦和树林后面，是灯火辉煌的不夜城。好莱坞就像一团永不熄灭的篝火，有些人在今天第一次踏上这片土地，也有些人头也不回地离开。

梅森忽然觉得这城市如此陌生，好像他这七年的平淡生活已经在舒尔茨的枪声里消失殆尽了。

“一间双人房。”舒尔茨把提琴盒放在地上，他右手握着枪，抵在梅森的腰上。前台后面坐着的是位戴眼镜的老太太，她抬起头，看了一眼梅森乱七八糟的衬衫和头发，又看了看舒尔茨别扭的假笑，不着痕迹地翻了个白眼。

“别弄脏床单。”她把钥匙扔在桌子上。