中文啦

第4章（第1页）

「兰、杰夫！」他大叫起来，转身冲进帐篷，由于太过慌乱，他栽倒在防水布上，压到了睡在帐篷里的某个人──管他是谁呢。

他使劲地拍打身下的人，大叫道：「起来起来！快起来，有三、三头犬！」他完全忘记瑞肯刚才教他别发出声响的事情。

被弄醒的人还茫然不知所措，正要抱怨的时候，就从帐篷大开的入口看到了不远处的三头犬，那如同恶梦一样邪恶的生物正在月光下，用受诅咒似的血红色眼睛瞪着他们。

之后一切都乱套了，不管瑞肯怎么说，所有人都乱了方寸，很多东西都没有带，他们甚至忘记带水壶，就急急忙忙要离开──杰夫在混乱中被三头犬的爪子抓住了腿，他摔在草地上扭伤了胳赙，是瑞肯用不知道哪里来的短刀吸引了三头犬的注意，才让他们有时间跑走。

但他们能感觉三头犬一直跟在身后。那东西被瑞肯的短刀划伤之后，对瑞肯似乎有些忌惮，不再近他们的身，可仍如同黑夜的魅影一样如影随形。

他们慌不择路地奔跑，直到看见了古堡──他们就是要寻找这个，但没想到会是在这种情况下找到它。

Chapter2城堡的主人

城堡仍然安静地矗立在葛拉斯米尔湖的湖畔，优雅而沉静，可是在黑暗中看来就像一扇打开的地狱之门。那只三头犬一直跟着他们，低低的嚎叫声就像亡灵的呼唤，让夜晚显得更加漫长和危险。

「很抱歉，之前我……」詹斯特开口道歉，「如果不是我慌慌张张的，事情可能不会那么糟。」

走在前面的瑞肯顿了一下，接着继续往前走，「人都会有恐慌的时候，圣母慈悲，她会保佑所有人。」

詹斯特有些害怕地看向城堡更远处的树林，他能看到某些黑影轻轻掠过，无声无息如同鬼魅，他不确定那是什么，也许是狼，或者是狐狸，甚至是别的什么……他不能再想这些，那会让他更心慌，这回可真把他和朋友们都吓死了。

「这里有扇门。」瑞肯的声音响起，他伸手推了一下，用格外庆幸的语气说：「是开着的。」

「太好了！」詹斯特立刻惊呼。「我叫他们过来。」

瑞肯却回头拉住他的手臂，「等一下，这里荆棘生长太繁密了，恐怕受伤的杰夫没办法过来。」

「那怎么办？」詹斯特愣了愣，「他们不能在外面过夜！」

「别担心，我的意思是，我们进去把大门打开，让他们进来。」瑞肯低声安抚，「省的他们绕到这里来。」