中文啦

第一卷 第一章（第1页）

艾德里克·安瓦尔

（新历3012年，金橡月5日，枢铜日）

***

小巷里弥漫着烟草和劣酒混在一起的刺鼻臭味，空气闷得让人喘不上气。

虽是正午，但这条狭窄的巷道依然笼罩在阴影中。

破烂的屋顶遮住了阳光，只有几道细弱的光线从缝隙漏下来，照在湿乎乎的泥地上，泛着脏兮兮的反光。

我斜靠在一个破木桶上，背抵着冷冰冰的砖墙，叼着根没点燃的烟。

冷眼注视着眼前的一幕。

地上一个中年男人正如死狗般，痛苦地蜷缩着身子呻吟着。

我的三个手下围着他，拳头不断落在他身上。

“鲁诺，你那三百克朗①，打算拖到哪年哪月还？”

我懒懒地开口，带着点不耐烦。

一个手下揪住他的衣领，像拎只死鸡似的把他扔到我脚下。

他挣扎着想抬头，却只能挤出几声含糊的哀嚎：

“再……再宽几天，求您……就几天……”

声音细得跟蚊子叫似的，听得我直皱眉。

我冷哼一声，咬着烟眯眼看他：

“上礼拜你也是这么哭的。”

我慢悠悠站起身，踱到他跟前。