中文啦

第章（第1页）

克莱尔有些尴尬地拿着魔杖站在祖母身后，小声道歉。

“没事的，克莱尔。”玛德琳的手，五根有三根戴着各式各样的戒指。她将这些装饰放在孙女头上，揉了两下，然后释放魔法恢复花瓶，“我想这根魔杖可能不是很适合我的孙女。”

奥利凡德先生摇头给予了否认，“榛木是一种极其敏感的木材，它喜欢和自己情感合拍的主人，也会将拥有者的情绪很好的、直接地反映出来。比如，伯德小姐自从走进我这家店就一直提着那颗惴惴不安的小心脏，在拿到魔杖后它帮你把恐惧释放出来了。它很喜欢你，伯德小姐。”

听到魔杖制造师的描述，克莱尔不知道是不是心理作用，她觉得手中的魔杖在不停地涌现力量。

“这就是属于她的魔杖，臻木木材，火龙的心脏神经作为杖芯，十二英寸左右长，弹性一般。”奥利凡德将装魔杖的木盒放到女孩面前，“小姑娘，它很合适你，但也要好好使用。”

玛德琳将加隆放到台子上，将女孩拉近自己，礼貌性地向奥利凡德点头。

克莱尔胆怯地站在街道边，眼睛跟随流动的人群来回走。玛德琳刚刚让她站在原地等她，随后就消失在了人群中。这是克莱尔第一次真正感受这个世界，十一年来，克莱尔只在屋子的院中玩泥巴，在远一点也就是旁边的树林了。

眼前这些奇形怪状的建筑，还有穿得色彩斑斓的人...哦不，是巫师们。

从她这个角度看过去尖尖的巫师帽在天空为背景下，看上去更像一座座高耸的山峰。

克莱尔倍感无助，她与这个世界格格不入。即便是明媚的夏天，她仍感到寒意，只能裹紧身上的斗篷。

她的情绪完全浸入苦闷中，衣角地扯动迫使她清醒。

“对不起，我没有看清路。”男孩收回脚，但黑漆漆的袍子上已经沾上了脚印。

他倍感歉意地站在原地，有些手足无措，见识到魔法世界的神奇。他有些怕眼前这个人给他一击魔法。

克莱尔将袍子边抓了回来，又把脸颊两侧的布料往中间靠了靠，不想让对方看见自己的样子。

这男孩看起来比她要矮一些，显得有些笨拙的圆框眼镜架在鼻梁上，再配上这幅惊慌的样子。克莱尔小幅度地摆了摆头，“没关系。”

“我可以帮你擦...”男孩的话还没说完，就被不远处的一个大块头打断，“哈利，快点跟上我！”

这大块头像极了她之前读过的书上所描写的巨人的样子。

克莱尔随后又否定了这个想法，他的体格不符合巨人的特征的。

“哈利？！”

大块头的声音粗犷，面容看起来也并不友善，这令克莱尔不愿与眼前的男孩再有什么接触，她往后退两步，声音稍微大了些：“真的不用。”

第13章 洋桔梗