中文啦

第14章（第1页）

得到布兰登上校的赞同，宾利先生自然不会放过达西先生，他可不惧好友的冷脸。

“乡村的确能让人打发时间，虽然这里的人不如城市那样形形色色。”*一直面无表情的达西先生，在被点名之后，终于肯施舍自己的声音。

班内特太太没听懂达西先生话里的意思，她拿一起吃饭的24户人家反驳他的形形色色，又提到和蔼的威廉·卢卡斯爵士，说他面对地位低的人起码没那么高傲。*

凯瑟琳和莉迪亚强忍着没笑出声，她们也都听说了达西先生的傲慢，尤其是对伊丽莎白的点评，哪怕和她的关系不是最要好，但听到班内特太太的这句话时，多少觉得有些出气。

被出气的伊丽莎白瞥了眼达西先生的表情，他看着没什么反应，仿佛并不把班内特太太的话放在心上。

接过话茬的是宾利小姐，浅谈过朗伯恩风光人情后，她提到和赫斯特夫人曾在伦敦女子学院接受过的教育，末了还问起班内特家几位小姐的教育情况。

“曾经有位家庭教师负责教导我们。”简说，“不过前两年她因为身体不适，便回了伦敦。”

“只有一位？”

“是的，我们跟着安娜小姐学习淑女该学习的课程。”

宾利小姐不敢苟同：“我想淑女要学的内容可不是一位家庭教师能教的过来的。”她不大看得起一笔小钱就能雇佣来的家庭教师，更打心眼里认为简以外的几位班内特小姐举止粗俗。

“以安娜小姐的学识，教我们也是绰绰有余。”艾莉丝很是推崇对方，“她不仅博学，而且去过不少富有艺术气息的国家，可谓是见多识广。”

“噢？”

宾利小姐挑眉，她似笑非笑。

“但凡真正感受过学院的氛围，你就不会这么说了，艾莉丝小姐。”

第7章

为了例证自己的话，宾利小姐详细说明了当初她在学校里学过的课程，赫斯特太太不时加以补充。

她们很为自己所受的教育感到骄傲，对班内特家几位小姐在这方面的疏忽很是不可置信。

“我不觉得这是什么大惊小怪的事，”班内特太太语气自豪，“安娜小姐没来之前，简的钢琴就已经弹得足够好了，丽齐弹得也不差，玛丽会自己看书。要我说，整个梅里顿没一个能比玛丽看的书更深奥的。”

虽说是被母亲夸奖，三位小姐却面露尴尬，而宾利小姐挑了挑眉。