中文啦

第1章（第2页）

基督教认为，血代表着罪恶。在中世纪的基督教世界里，血仍然被赋予超自然能力，继而被鬼神学渲染传播，吸血鬼也正式开始登陆历史舞台。

吸血鬼，又称血族（Kindred）。其实更贴切的说，应该是血族最庞大的一支。一名普通人成为吸血鬼，必须要经过“初拥”（ The Embrace）。即必须先被一名血族成员吸尽身上的血，然后马上接受该血族反喂食身上的血，才可变成为新生的血族。

血族的辈分（血族能力的高低与辈分有关）

1、上古者、第三代吸血鬼（Antediluvian）他们是最古早的吸血鬼，拥有强大无法比拟的力量。自古以来，传说这些古老吸血鬼之间一直进行着千年圣战（Jehad），所有的后代血族在他们眼中都只是傀儡。他们只要说一个字，就可能造成整个血族间天翻地覆。在卡玛利拉习俗中，“Antediluvian”甚至是一个禁制的字眼。

2、 长寿者、玛土撒拉（Methuselah）这是传说中的血族，他们活了一两千年之久，算是第四或第五代的血族。据说他们的身体在长年的岁月中，产生很大的变化。然而很少人确定他们是否存在，毕竟经过如此漫长的岁月，就算是不死之躯，也可能因为疯狂或厌世而毁灭。如果真有存活至今者，也必然不问世事，不会加入任何组织。传言第四代血族曾集捕杀第三代，因此，也可以说他们的能力超越了第三代。

3、长老（Elder）长老们通常已活了两百到一千年，他们拥有强大的能力，多半已在血族社会中占有一席之地，掌握了相当权力。还有一种长老的称呼叫Presbyter，与Elder不同，这个长老是管理氏族内部的长老，并非是整个血族最高卡玛利拉会议的长老。通常也已活了两百到一千年,比亲王高一些等级。

4、 亲王（Infante）通常已活了两百到一千年，他们拥有众多强大的能力，血族社会中占有一席之地，最少有100人子嗣或仆人，掌握了相当权力。

5、领主（Suzerain）是赐予卡玛利拉会议领地的血族。

6、以下依次为公爵（Duke），侯爵（Marquess），伯爵（Comte），子爵（Vicomte），男爵（Baron）

7、贵公子（Childe）是还未被介绍给亲王认可的吸血鬼，他们也未被自己的尊长（Sire）所释放。通常Childe是被当作儿童般被尊长照顾带养。

六戒内容：

第一戒条：避世。

第一条传统是最重要也是最核心的血族戒律：避世。违反此传统的血族会受到最严厉的处罚，而整个血族也可能因此受害。

第二戒条：领权

中世纪以前的血族大多有自己的地盘，但当代的血族领域通常是指亲王的辖地。有些地方的亲王力有未逮，会将辖区暂时分封给长老们管理，这大多含有政治上的互动意义。

第三戒条：后裔

亲王对于新创造的血族，拥有绝对的处置权，他可以承认其资格、纳为己出、将其放逐或甚至杀掉。

第四戒条：责任