中文啦

第17章 午夜行动与诺伯的告别（第1页）

十二月的寒风在霍格沃茨的塔楼间呼啸，城堡里弥漫着期末考试前的紧张气氛，但对哈利、罗恩、赫敏、埃利奥特和德拉科来说，还有一个更紧迫的问题需要解决——诺伯的成长速度远超预期。

在海格小屋里秘密会面的这些日子里，德拉科出人意料地成为了一个可靠的合作者。他通过家族的双面镜联系到了他在魔法生物交易圈的人脉，确认了纽特·斯卡曼德确实在秘密收容一些“特殊个案”。

“我父亲听说我们要联系斯卡曼德时差点噎住，”德拉科在一次会面中带着诡异的自豪感说，“他说那个老怪胎专门收留魔法部都不要的麻烦生物。”

埃利奥特只是微微一笑：“那就是我爷爷。”

诺伯现在已经长到一只大型犬的尺寸，它的翅膀变得更强壮，喷出的火星偶尔会变成小股火焰。海格的小屋已经显得拥挤，木制家具上布满了爪痕和焦痕。

“不能再等了，”赫敏在考试复习的间隙严肃地说，“再这样下去，不是诺伯把海格的小屋烧了，就是被别人发现。”

计划在一个寒冷的周六晚上执行。考试结束后的校园格外安静，许多学生已经离校回家过圣诞节。这为他们提供了绝佳的行动时机。

“我搞到了这个，”德拉科在最后一次策划会议上得意地拿出一个精致的银质链坠，“一次性的门钥匙，设定好会直接飞到斯卡曼德庄园的接收点。比猫头鹰或者任何运输方式都安全。”

罗恩怀疑地看着那个链坠：“你确定这玩意靠谱吗，马尔福？”

“当然，韦斯莱，”德拉科傲慢地说，“这可是魔法部认证的A级门钥匙，比你家的汽车可靠多了。”

哈利则贡献出了他的隐形衣。“我们轮流披着它护送装诺伯的板条箱，”他说，“如果遇到费尔奇或者洛丽丝夫人，至少能躲一躲。”

行动当晚，月光被厚厚的云层遮蔽，城堡沉浸在黑暗中。五个人在海格的小屋外汇合——哈利、罗恩和赫敏披着隐形衣，埃利奥特和德拉科则穿着深色斗篷。海格红着眼睛，把一个特制的、施了无痕伸展咒和隔音咒的板条箱交给他们。

“照顾好我的小诺伯，”海格抽泣着，往箱子里塞了最后一大包岩皮饼，“告诉斯卡曼德先生，它喜欢被挠耳朵后面。”

诺伯似乎意识到要发生什么，在箱子里不安地抓挠着。埃利奥特把手伸进箱子，轻轻抚摸着它的鳞片，低声安抚。令人惊讶的是，诺伯立刻安静了下来。

“它总是听你的话，”德拉科观察着，语气中带着一丝不易察觉的羡慕，“就像你能和它说话一样。”

他们悄悄向城堡高处进发，计划在最高的塔楼使用门钥匙，那里最不容易被干扰。哈利打头阵，披着隐形衣侦查前方；罗恩和赫敏抬着箱子；埃利奥特和德拉科断后。

就在他们爬到六楼时，灾难发生了。皮皮鬼不知从哪里冒出来，看到飘浮在空中的箱子，兴奋地大叫：“学生不睡觉！学生夜游咯！”

“快跑！”哈利喊道。

他们沿着走廊狂奔，箱子在罗恩和赫敏手中剧烈摇晃。转过一个拐角，却迎面撞上了麦格教授和斯内普教授——显然皮皮鬼的吵闹声惊动了他们。

“完了。”罗恩呻吟道。

麦格教授的脸色在月光下白得吓人。“解释，”她的声音像冰一样冷，“波特，韦斯莱，格兰杰……斯卡曼德，还有——”当她看到德拉科时，明显吃了一惊，“马尔福？”