中文啦

第9章（第1页）

虽然被达西打击过，但伊利莎白总是这么活泼乐观。她自己也是个骄傲的人，因而不容许有人进犯她的骄傲。这一点上来讲，我也是如此。诚如玛丽所说，骄傲是指我们对自己的看法。

我和伊利莎白关系本就不错，这下更有了一个共同的敌人，便结成了正义的同盟。于是当时我们就一拍即合，决定两天后拿出最好的精神面貌去内瑟菲尔德。

我实在是想去见见达西先生，毕竟我十分好奇他现在看见我会不会躲开。如果他嘲笑我的话，我正可以以此为台阶将他的缺点公之于众。

一旦有了目标，生活有有劲道多了。第二天我和伊利莎白便结伴去了梅里顿的鞋帽店，抠出自己的储蓄买了顶新帽子和一些花边。我当然知道一些花边是改变不了我的相貌万分之一的，但打扮得漂亮些，把鞋子擦得干净些，多少让人觉得神清气爽，因而能够抬头挺胸起来面对他人的流短蜚长。

正如我先前所说的，一个人若是闹了糗事出来，那么她最好坦然或是至少装作坦然地面对，这样便不会给别人抓住把柄，进一步嘲笑你，羞辱你的自尊；要知道他们这样做总是出于一种恶趣味，只要你淡然处之，他就会自讨没趣，找其他的谈资笑料去了。

古今中外，无聊是人类的通病。

回到家，已是黄昏时分，玛利亚和特丽莎在窗前绣花，艾琳娜捧着一本书读。奥斯顿和艾伯特因为昨天偷了酒被父亲罚去农场劳作，三人都还没有回家。

珍妮弗从厨房里探出头来叫我帮她去地窖里拿些酒。因为艾伯特前一天偷酒的时候被她发现，他就把一罐子软绵绵的虫子放在了地窖门口。珍妮弗不怕小强也不怕蜘蛛，却最怕这种会蠕动的软体虫子。

接下来就是晚餐的准备，炖土豆烧肉的时候卢卡斯妈妈从贝内特家里回来了，两个人很看重这次拜访，毕竟两个人生活中也没有别的事好做。她们讨论了一天的细节问题，正好在各家吃饭的时候发表高见。怎奈她的好心情被这时候回家的卢卡斯先生打击了。

回家的卢卡斯先生一脸怒气，因为奥斯顿在农场还是不安分，擅离职守，居然没关上栅栏门，让一头奶牛逃跑了。

“一想到我的财产最后要由你来继承，我就觉得这是上帝对我这辈子的最大惩罚。”卢卡斯先生怒斥道。

奥斯顿冲我耸了耸肩。

“这……这总能找得回来的，我的老爷，您就原谅奥斯顿这一次吧。”卢卡斯妈妈忙不迭地替卢卡斯先生顺气。

“我原谅他的次数让我自己都觉得我仁慈过分了！哦，要是奥斯顿能比得上宾利先生的一半，我哪里来这么多气受。”卢卡斯一口气喝下玛利亚递上来的一杯葡萄酒，“找不到它，你今天就不用吃晚饭了！”

卢卡斯先生看来是真生气了。可是没等奥斯顿自己求情，卢卡斯妈妈已经拿着手帕擦眼泪了。

“哦，我可怜的奥斯顿，你就这么惹你爸爸生气……可是，老爷，您怎么就这么绝情，要是饿坏了他……哦呜呜呜……”

卢卡斯妈妈瞬间完成了零星小雨到倾盆大雨间的转化，珍妮弗连忙扶着她坐下来。一物降一物，卢卡斯先生和自己的妻子生活了二十几年，便被她的哭声扰了二十多年，直至今日都没有习惯。最后他揉揉太阳穴道：“夏洛特，督着奥斯顿去附近找找，晚饭之前回来。”

我的眼皮跳了跳。