中文啦

第12章（第1页）

吉娣来的时候，安娜正和孩子们围坐在沙发上讲故事，那个骨架纤巧眼睛灵动的姑娘像一只小燕子一样飞了进来，她有着卷卷的金发，淡蓝色的眼睛瞧着自己，充满着好奇和欣赏。

“安娜。”她的声音甜美而直率，脸颊上有着少女才有的羞红。

“你好，吉娣，我想想说你真是漂亮，漂亮极了，可爱的姑娘。”安娜站起来，灰色的眼睛亮晶晶的。

吉娣因为对方的话而露出羞怯的微笑，她用更加热烈的眼神看着安娜，她是认识对方的，只是并不熟，在她小的时候就听母亲说过奥勃朗斯基公爵的妹妹是如何漂亮优雅，她后来嫁给了那个并不怎么英俊年纪又大的卡列宁，老实说她觉得有点可惜。

安娜的漂亮并不是说她五官如何美丽，而是那一双眼睛所透露出来的东西，热烈，纯真，她浓密的睫毛下，那一对灰色的双眸是充满生气的，像绚丽的朝阳，而当它们忧郁起来的时候却是充满着蓝色薄雾的山岗。

正在这时，奥勃朗斯基回来了，他抖落了一下身上的雪花，和吉娣打了个招呼，但后者并不买账，金头发的姑娘轻轻地哼了一声，扭过身子不去看他，奥勃朗斯基涨红了脸，安娜上前拍了拍他的肩膀。

作者有话要说：　　觉得陶丽是一个典型，奉献了自己的一生，到头来却被背叛了，更可怜的是她不知道该恨谁，社会让女人变得弱小无反抗能力，在这一点上，原著中的安娜其实还是幸福的，卡列宁鄙视着上流社会养情人这一点。

☆、第 11 章

“去吧，斯基华，和陶丽好好谈谈。”

“希望我不会再说出或者做出什么愚蠢的事情。”奥勃朗斯基耸了耸肩膀，试图宽慰他自己。

“去吧。”安娜再一次说道，并且轻轻地推了前者一下，待房门关上后，安娜拉起吉娣的手坐下来，孩子们早在奥勃朗斯基回来之前就被家庭教师带走了，和她的小男孩儿谢廖沙一样撅着小嘴很是不满，并且一路推搡为了争夺等下谁才能和自己挨着坐而小小的争吵。

“安娜，你能在莫斯科呆几天呢？”吉娣眨眨眼睛问。

“我想是一个礼拜吧。”安娜想了想说道。

“那可太好了！”吉娣拍了拍手，笑容天真而美丽。

“怎么了？”

“下个星期可是又一场盛大的舞会！”

“舞会？”

“是的，我想那一定很快活！”吉娣两眼亮晶晶的，双手情不自禁交握，她的嘴角有着甜美的微笑，那样子真像是有了心上人的少女一样。安娜微微一笑，她想到奥勃朗斯基说的话了，也许伏伦斯基伯爵和吉娣是两情相悦的，一个英俊而善良慷慨，一个天真而美丽，他们会是不错的一对。