中文啦

第九章 屈斯纳赫特，一九三四年（第2页）

另一人笑起来。

“他不喜欢德国，”他说，“但他更讨厌法国。”

“你的慕尼黑豪宅还在吗？”一个瘦长脸的年轻人问。

“我觉得房子快被没收了。”托马斯说。

“慕尼黑叛乱时，我是负责监督你的人。”

托马斯面露困惑。

“别惊讶。当时我十六岁，看起来天真无邪。我盯着你进进出出，然后把所有的事上报。”

“为什么？”

“因为你写了那些书。”另一个人窃笑着说。

“你本来可能会挨枪子儿。”年轻人继续说。

“那我可能就会名声大振了。”托马斯说。

“是托勒阻止了这件事。”

“我知道。”托马斯说。

“现在他在这里身无分文，而你和你家人住着大房子。总有一天这一切会改变。”

“你是说在希特勒的手中改变？”托马斯问。

“你知道我的意思。”年轻人答道。

托马斯发誓再也不去咖啡馆，但他不能拒绝所有流亡者朋友的邀请。他想，这可真奇怪，就连他们中间最爱谈论政治的人，也兴致勃勃地谈起自身的苦难了，比如财产损失和签证问题。他观察他们时，觉得他们是一群已经被打败了的、正在蒙受真实和想象中的痛苦，同时等着新闻或钱的人，他们的衣着日渐寒酸。

他想避开这群人的原因之一是，他从他们身上看到了自己正在慢慢变成什么样。和他们一样，他每天等着消息，报纸上的头条新闻或内版的一则故事可以让他安睡，也可以让他做噩梦。

其他人都以各种方式批判这个政权，他是唯一一个没有这么做的。他知道以布莱希特为首的这群人正注视着他??──??这个他们当中最有名望的人。他和卡提娅傍晚去广场散步时，特意不穿看起来很新或很贵的衣服。

一天傍晚，卡提娅略感不适，他独自去参加了一场流亡者的晚宴，饭局上他与恩斯特·托勒打了个照面。