中文啦

第2章 来自霍格沃兹的猫头鹰（第1页）

“达力，去拿信。”弗农坐在沙发上，眼睛还盯着报纸。

“奥古斯都，去拿信。”达力瘫在沙发上，没有半点要爬起来的想法。

奥古斯都在心里诅咒他将来变成一颗土豆，但很顺从地去拿信。根据科学研究，肥胖会给人带来包括高血压在内的一系列问题，照达力这个增肥速度，他很快就会出问题的，都用不着他诅咒。

至于这件事为什么是他做而不是他的哥哥哈利做，是因为哈利又被拎到楼梯间去关禁闭了。

从小到大一直是这样，哈利是他们通常使唤的对象，而他又经常因为各种各样的原因被关到楼梯间里禁足，在哈利被关着的时候就轮到奥古斯都被使唤了。

相比之下奥古斯都真是幸运多了。他一直住的是卧室，他也很庆幸自己没有机会体会禁足的滋味。当哈利不在（被关到楼梯间过夜）时他就相当于独享一间卧室。

这种优待并不是没有原因的。虽然他和哈利长得一模一样，但他看起来就更文雅、更温和、更冷静，连头发都比哈利的更服帖，所以没人会把他们两个弄混。

奥古斯都捡起地上的一堆信，有两封与众不同的信吸引了他的注意——这两封信是用翠绿色的墨水写就的，还盖着鲜红的火漆，火漆上的图案显然不属于任何一个有意向购买钻机的人。

一样的信有两封，分别给他和哈利，只在地址上不同。他自己的地址末尾是“最小的一间卧室”，而哈利的地址末尾是“楼梯间”。

他把自己的那一封信不着痕迹地收进口袋里，将给弗农姨夫和佩妮姨妈的信拿给他，自己手里还攥着给哈利的信准备从门缝里给他塞进去。

“等等，小子，你手上拿着的是什么？”弗农姨夫一眼就注意到了仅剩的没有给他的一封信。

“是给哈利的信。”奥古斯都回答道。

不出意料地，弗农姨夫抢走了那封信，但让奥古斯都不明白的是，弗农姨父打开看了一眼后气急败坏地把它撕掉扔进了垃圾桶。

奥古斯都不太明白这一封信怎么能让弗农姨夫如此生气，不过幸好他还藏了一份，看过就知道了。

“小子，你没有私藏什么东西吧？”弗农盯着奥古斯都，忍着怒意（也许是惧意）说。

“没有。这封信原来是给我的吗？”奥古斯都状似无辜地问。